Yeni dönem kayıtlarında %20 erken kayıt indirimi

İtalyancaSertifika

PLIDA Sertifikası Nedir? CILS ve CELI'den Farkı

PLIDA Sertifikası Nedir? CILS ve CELI'den Farkı

İtalyanca bir sertifika aramaya başladığında karşına aynı anda üç dört kısaltma çıkar: PLIDA, CILS, CELI, belki bir de CERT.IT. Akla gelen ilk soru da hep aynıdır: Hangisi geçerli? İyi haber, dördü de geçerli. Asıl soru, hangisinin senin amacına, takvimine ve sınav alışkanlıklarına daha iyi uyduğu.

Bu yazıda PLIDA'yı merkeze alıp CILS ve CELI ile yan yana koyuyorum: kim veriyor, sınav nasıl, puan nasıl hesaplanıyor, kalırsan ne oluyor. Sayfada bir puan hesaplayıcı, amacına göre sertifika seçici ve sesli bir seviye yoklaması var.

Bu yazıda

  1. PLIDA nedir?
  2. Seviyeler ve sınav türleri
  3. PLIDA sınavı nasıl yapılır?
  4. PLIDA, CILS ve CELI farkı
  5. Puan hesaplayıcı
  6. Amacına göre hangisi?
  7. Nerede ve nasıl girilir?
  8. Sesli seviye yoklaması
  9. Formata göre hazırlık
  10. Sık sorulan sorular

PLIDA nedir?

PLIDA, "Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri" yani Dante Alighieri İtalyan Dili Projesi'nin kısaltması. Sertifikayı, İtalyan dilini ve kültürünü dünyaya tanıtmak için 1889'da Roma'da kurulan Società Dante Alighieri veriyor. Derneğin İstanbul'la bağı da eski: Dernek İstanbul şubesini 1895'te açmış.

PLIDA, İtalya Dışişleri Bakanlığı ile yapılan bir anlaşmaya dayanıyor ve akademik olarak Roma Sapienza Üniversitesi'nin onayıyla hazırlanıyor. CILS, CELI ve CERT.IT ile birlikte CLIQ (Certificazione Lingua Italiana di Qualità) birliğinin üyesi; yani İtalyan devletinin resmî olarak tanıdığı dört sertifikadan biri.

A1–C2
altı seviye, Avrupa dil ölçeğine göre
300+
sınav merkezi, 60'tan fazla ülkede
4 × 30
dört beceri, her biri 30 puan
18/30
her beceride geçme barajı

Seviyeler ve sınav türleri

PLIDA iki ayrı programda sunuluyor. Yetişkinler için olan PLIDA A1'den C2'ye altı seviyede yapılıyor. 13–18 yaş arasındaki gençler için ise PLIDA Juniores var; konular gençlerin hayatından seçiliyor ve A1'den B2'ye dört seviyede sunuluyor.

Avrupa seviyesiPLIDACILSCELI
A1PLIDA A1CILS A1CELI Impatto
A2PLIDA A2CILS A2CELI 1
B1PLIDA B1CILS UNO-B1CELI 2
B2PLIDA B2CILS DUE-B2CELI 3
C1PLIDA C1CILS TRE-C1CELI 4
C2PLIDA C2CILS QUATTRO-C2CELI 5

Denklik tablosu İtalyan Kültür Enstitüleri'nin sertifika sayfalarında yayımlanan CLIQ tablosuna dayanıyor.

PLIDA sınavı nasıl yapılır?

PLIDA'nın yapısı sade: Dört beceri, dört ayrı bölüm. Her bölüm 30 puan üzerinden değerlendiriliyor ve sertifikayı almak için her bölümden en az 18 alman gerekiyor. Toplam puanın yüksek olması tek başına yetmiyor; bir bölümde barajın altında kalırsan diğerlerindeki yüksek puan bunu kapatmıyor.

Ascoltare · dinleme
Kayıtlı metinleri dinleyip soruları cevaplarsın. B1 örnek sınavında 40 dakika ve 20 madde.
Leggere · okuma
Farklı türde metinler ve anlama soruları. B1 örnek sınavında 40 dakika ve 18 madde.
Scrivere · yazma
Seviyeye göre mesaj, mektup, yorum ya da kısa metin yazarsın. Dilbilgisi burada değerlendirilir.
Parlare · konuşma
Sınav görevlisiyle yüz yüze konuşma: kendini tanıtma, bir konuyu anlatma, etkileşim.

Sınav yetkili merkezde yapılıyor; kâğıtlar ise Roma'daki PLIDA merkezinde değerlendiriliyor. Yani merkezler sınavı uyguluyor, puanı merkez veriyor. Bu da dünyanın her yerinde aynı ölçütle değerlendirilmeni sağlıyor.

PLIDA, CILS ve CELI farkı

Üç sertifika da aynı seviye ölçeğini kullanıyor. Fark; sınavın bölümlerinde, puanlamada ve bir bölümde kalırsan ne olacağında.

PLIDACILSCELI
Veren kurumSocietà Dante AlighieriUniversità per Stranieri di SienaUniversità per Stranieri di Perugia
Bölümler (B1 ve üstü)4: dinleme, okuma, yazma, konuşma5: dinleme, okuma, dil yapıları, yazma, konuşmaYazılı (okuma, yazma, dinleme; CELI 3'ten itibaren dil yetkinliği) + sözlü
PuanlamaHer beceri 30 puanHer bölüm 20 puanYazılı ve sözlü ayrı puanlanır; CELI 3'te 140 + 60 = 200
Geçmek içinHer beceriden en az 18Her bölümden en az 11Yazılı ve sözlüde ayrı ayrı baraj (CELI 3 yazılıda en az 84)
Bir bölümde kalırsanBelirli koşullarda geçtiğin beceriler kredi olarak saklanırGeçtiğin bölümler 18 ay saklanır, yalnızca kalanı ödersinYazılı ya da sözlüden biri kalırsa sonuç 1 yıl saklanır; ücretin %70'ini ödersin
Gençler içinPLIDA Juniores (13–18 yaş, A1–B2)Gençlere ve çocuklara yönelik modüllerCELI Adolescenti (12–18 yaş, CELI 1–3)

Dördüncü CLIQ sertifikası CERT.IT, Roma Tre Üniversitesi'nin sınavı. Türkiye'de daha az bilinse de üniversiteler tarafından diğer üçüyle aynı şekilde kabul ediliyor.

Gerçekçi bakış: "Hangisi daha kolay?" sorusunun dürüst cevabı: hiçbiri. Hepsi aynı seviye tanımlarına göre hazırlanıyor. Ama bir formatta kendini daha rahat hissedebilirsin. Ayrı bir dilbilgisi bölümünü seviyorsan CILS, dört beceriye sade bir yapı istiyorsan PLIDA sana daha yakın gelebilir.

Puan hesaplayıcı: Geçtin mi?

Bir örnek sınav çözdüysen puanlarını gir. Hesaplayıcı, PLIDA ve CILS'in en çok gözden kaçan kuralını gösteriyor: Toplam yüksek olsa bile tek bir bölümdeki baraj sonucu belirliyor.

Amacına göre hangisi?

Sertifikanın kendisi kadar, onu ne için istediğin de önemli. Üniversite, vatandaşlık, oturum izni ve gençler için kurallar farklı:

Üniversite yolundaysan sertifika işin yalnızca bir parçası; hangi üniversitenin ne istediğini, ITA L2 testini ve vize dosyasını İtalya'da üniversite için İtalyanca yazısında ayrıntılı anlattık.

PLIDA'ya nerede ve nasıl girilir?

PLIDA sınavları, Dante Alighieri Derneği'nin yetkilendirdiği merkezlerde yapılıyor. Bu merkezler dernek şubeleri, İtalyan Kültür Enstitüleri, üniversiteler, özel okullar ve dernekler olabiliyor. Merkez listesi ve tarihler sık değiştiği için burada bir merkez adı vermek yerine izleyeceğin yolu yazıyorum:

1
Merkezi bul
PLIDA'nın resmî sitesindeki merkez aramasında kıta, ülke ve şehir seçerek sana en yakın merkezi bul. CILS ve CELI için de üniversitelerin kendi merkez listeleri var.
2
Tarihi ve son kayıt gününü öğren
Merkezler, derneğin belirlediği ortak tarihlerde sınav yapıyor. Kayıt son gününü kaçırma; kayıtlar genellikle sınavdan haftalar önce kapanıyor.
3
Merkeze kaydol ve ücreti öde
Kayıt ve ödeme doğrudan merkeze yapılıyor; adaylar Roma'ya ayrıca ödeme yapmıyor. Ücret seviyeye ve merkeze göre değişiyor.
4
Sınava gir
Yanında geçerli bir kimlik olsun. Yazılı bölümler ve konuşma aynı gün ya da farklı günlerde olabilir; merkezin bildirimini takip et.
5
Sonucu bekle
Kâğıtlar Roma'da değerlendiriliyor; sonuç ve sertifika merkezin üzerinden sana ulaşıyor.

Türkiye'deki İtalyan Kültür Enstitüleri'nin sertifika sayfaları dört CLIQ kurumunu ve denklik tablosunu listeliyor. Hangi sınavın hangi tarihte yapıldığını öğrenmek için enstitüyle ve kurumların merkez arama sayfalarıyla doğrudan iletişime geç.

Sesli seviye yoklaması: Hangi seviyeye gireceksin?

Sertifika sınavında en pahalı hata, yanlış seviyeye girmek. Aşağıdaki dokuz kayıt A2'den B2'ye doğru zorlaşıyor. Metinler bu yazı için hazırlandı; resmî bir sınavdan alınmadı.

Formata göre hazırlık

PLIDA'ya hazırlanıyorsan
Dört beceriyi eşit çalış; tek bir zayıf beceri sonucu belirler. Yazmada dilbilgisi doğruluğuna, konuşmada akıcılığa ayrı zaman ayır.
CILS'e hazırlanıyorsan
Dil yapıları bölümü ayrı puanlanıyor: boşluk doldurma ve dönüştürme alıştırmaları yap. Dinleme kayıtları iki kez dinletiliyor; ilk dinlemede ana fikre odaklan.
CELI'ye hazırlanıyorsan
Yazılı ve sözlü ayrı barajlı. Sözlüyü ihmal etme; CELI 3'te 200 puanın 60'ı sözlüden geliyor.

Hangi sınava girersen gir, konuşma bölümünde telaffuz doğrudan puanını etkiler. Çift ünsüzler ve vurgu gibi Türkçe konuşanın sık takıldığı noktaları İtalyanca telaffuz kuralları yazısında sesli örneklerle çalışabilirsin.

İtalyanca kursu
Sertifika sınavına formatıyla hazırlan

Seviyeni ölçüyor, gireceğin sınavın formatına göre deneme çalışmaları yapıyoruz. Konuşma bölümü için düzenli geri bildirim.

Sık sorulan sorular

PLIDA geçerli bir sertifika mı?

Evet. PLIDA, İtalya Dışişleri Bakanlığı'nın tanıdığı ve CLIQ birliğinde yer alan dört İtalyanca sertifikasından biri. Üniversiteler, vatandaşlık ve oturum izni başvurularında CLIQ sertifikaları kullanılıyor.

PLIDA mı CILS mi daha iyi?

Biri ötekinden "daha iyi" değil; aynı seviye ölçeğine göre hazırlanıyorlar. Seçerken sınav formatına, kısmi başarı kurallarına, sana yakın merkeze ve sınav tarihine bak.

PLIDA'da geçme puanı kaç?

Dört becerinin her biri 30 puan üzerinden değerlendiriliyor ve her birinden en az 18 alman gerekiyor.

PLIDA sertifikasının süresi doluyor mu?

Sertifikanın kendisinde genellikle bir son kullanma tarihi bulunmuyor. Ama bazı üniversiteler muafiyet için belirli bir tarihten sonra alınmış sertifika isteyebiliyor; başvurmadan önce kontrol et.

Çocuğum 15 yaşında; yetişkin sınavına mı girmeli?

Gençlere özel sınavlar daha uygun: PLIDA Juniores 13–18 yaş için A1–B2, CELI Adolescenti 12–18 yaş için CELI 1–3 seviyelerinde.

PLIDA sınavı online yapılıyor mu?

PLIDA sınavları yetkili merkezlerde yapılıyor. Merkezin uyguladığı formatı ve tarihleri kayıt öncesinde merkezle teyit et.

İtalyanca kursu Ankara
Sertifikan için doğru seviye, doğru format

Hangi sınava, hangi seviyeden gireceğine birlikte karar veriyor; dört beceriyi deneme sınavlarıyla ölçerek hazırlanıyoruz.

  • A1'den B2'ye grup dersleri
  • PLIDA, CILS ve CELI formatına göre deneme çalışmaları
  • Ankara şubelerinde ya da online

Bunlar da işine yarar

Kaynaklar: Società Dante Alighieri, PLIDA resmî sitesi (plida.dante.global); PLIDA B1 örnek sınavı (Ascoltare e Leggere); Università per Stranieri di Perugia, CELI 3 değerlendirme ölçütleri ve CELI sınav yönetmeliği; Università per Stranieri di Siena, CILS değerlendirme ölçütleri; Università di Padova Dil Merkezi (CLA), CILS B1 ve B1 Cittadinanza karşılaştırması; İstanbul İtalyan Kültür Enstitüsü, Certificazioni sayfası.

Sepete git