Yeni dönem kayıtlarında %20 erken kayıt indirimi

AlmancaAlmanca Konuşma

Almanca Yol Tarifi Sorma ve Verme

Almanca Yol Tarifi Sorma ve Verme

Münih'te metrodan çıktınız, telefonunuzun şarjı bitti ve otelin adı cebinizdeki bir kâğıtta yazıyor. Yapmanız gereken tek şey, yoldan geçen birine dönüp sormak: „Entschuldigung, wie komme ich zum Hotel Adler?“ Asıl sınav cevapla başlar: links, rechts, geradeaus, an der Ampel… Bu derste Almanca yol tarifi sormayı ve vermeyi baştan sona kuracağız. Her bölümün sonunda sesli bir alıştırma var: dinleyecek, mikrofona konuşacak ve küçük bir kasabanın haritasında yolu kendiniz bulacaksınız.

Bu derste yapacaklarınız

  • 1Yol sormanın 6 kalıbını dinleyip mikrofonla tekrar edeceksiniz
  • 2links, rechts, geradeaus ve 20'den fazla yön ifadesini öğreneceksiniz
  • 3zum mu zur mu sorusunu tek kuralla çözeceksiniz
  • 4Biegen Sie links ab gibi tarif cümlelerini kendiniz kuracaksınız
  • 5Sesli haritada 7 tarifi dinleyip doğru binayı bulacaksınız
  • 6Üç diyalogda rol alıp karşı tarafa Almanca cevap vereceksiniz

🎤 Mikrofonlu alıştırmalar en iyi Chrome ve Edge'de çalışır. Tarayıcı mikrofon izni isterse izin verin. Mikrofon kullanmak istemezseniz cümleleri yüksek sesle söyleyip “Dinle” düğmesiyle karşılaştırabilirsiniz.

Almanca Yol Sorma: Bilmeniz Gereken 6 Kalıp

Yol sorarken uzun cümle kurmanıza gerek yok. Almanlar kısa ve net sorulara alışkındır; önemli olan, söze bir Entschuldigung (affedersiniz) ile girmek ve tanımadığınız birine Sie diye hitap etmek. Aşağıdaki altı kalıp, sokakta karşılaşacağınız durumların neredeyse tamamını karşılar. İlk ikisini ezberlemeniz bile yeter; diğerleri işinizi kolaylaştırır.

KalıpTürkçesiNe zaman?
Wie komme ich zum / zur …?…'e nasıl giderim?Gideceğiniz yerin adını biliyorsanız. En sık kullanılan kalıp.
Wo ist hier …?
Wo ist der/die/das nächste …?
Burada … nerede?
En yakın … nerede?
Herhangi bir eczane, durak ya da ATM arıyorsanız.
Gibt es hier in der Nähe ein/eine …?Buralarda bir … var mı?Yakında öyle bir yer olup olmadığını bilmiyorsanız.
Ich suche den/die/das ……'i arıyorum.Adres ya da kurum adı söylerken; kâğıttaki adresi göstererek.
Ist das weit?
Wie weit ist es bis zum …?
Uzak mı?
…'e ne kadar var?
Yürüyecek misiniz, otobüse mi bineceksiniz, karar vermek için.
Können Sie mir das auf der Karte zeigen?Haritada gösterebilir misiniz?Tarifi kaçırdığınızda; telefondaki haritayı uzatarak.

💡 Küçük ama önemli

„Wo ist Bahnhof?“ demeyin. Almancada isim neredeyse hiç artikelsiz kalmaz: Wo ist der Bahnhof? Artikeli unutmak sizi anlaşılmaz yapmaz ama kulağa yabancı gelir. „nächste“ (en yakın) kelimesinden önce de artikel gelir: die nächste Apotheke.

Almanca Yön Kelimeleri: links, rechts, geradeaus

Her tarifin iskeleti üç kelimedir: links (sol), rechts (sağ) ve geradeaus (dümdüz). Sağ ile solu karıştırıyorsanız eski bir hileyi deneyin: iki elinizi avuçlarınız karşıya bakacak şekilde önünüze uzatın, baş ve işaret parmaklarınızı açın. Düzgün bir „L“ harfi çizen el soldadır: Links.

Tarif bu üç kelimeyle bitmez elbette. Yol üstündeki işaretler (die Ampel, die Kreuzung, die Ecke) ve binaların birbirine göre konumu (neben, gegenüber, hinter) da cümleye girer. Aşağıda 24 ifadeyi üç grupta topladık: kartlara dokunup dinleyin, sesli tekrar edin, sonra kulak testine geçin.

Konum kelimelerinden sonra isim Dativ olur: neben der Bank (bankanın yanında), gegenüber vom Kino (sinemanın karşısında), zwischen dem Café und der Post (kafe ile postanenin arasında). Bu edatların neden bazen Dativ, bazen Akkusativ aldığını Wechselpräpositionen dersinde adım adım anlattık. Yol tarifinde ise iş kolay: binanın nerede durduğunu söylediğiniz için hep Dativ kullanırsınız.

zum mu, zur mu? Yer İsimlerinde Artikel

„Wie komme ich …“ sorusunda gideceğiniz yerin önüne zu gelir ve zu her zaman Dativ ister. Dativ'de der ve das artikelleri dem, die ise der olur. Bu artikellerle kaynaşan zu, iki kısa kelimeye dönüşür:

der ve das ile
zu + dem = zum
zum Bahnhof · zum Museum · zum Krankenhaus
die ile
zu + der = zur
zur Post · zur Apotheke · zur Haltestelle
şehir, ülke, ev
nach
nach Berlin · nach Österreich · nach Hause
YerTürkçesiNasıl sorulur?
der Bahnhoftren istasyonuWie komme ich zum Bahnhof?
der FlughafenhavalimanıWie komme ich zum Flughafen?
der SupermarktsüpermarketWie komme ich zum Supermarkt?
das Rathausbelediye binasıWie komme ich zum Rathaus?
das KrankenhaushastaneWie komme ich zum Krankenhaus?
das HotelotelWie komme ich zum Hotel?
die PostpostaneWie komme ich zur Post?
die ApothekeeczaneWie komme ich zur Apotheke?
die BankbankaWie komme ich zur Bank?
die UniversitätüniversiteWie komme ich zur Universität?

Artikeli bilmediğiniz bir yer mi var? Panik yok: Wo ist …? kalıbına geçin ya da ismin artikelini sözlükle birlikte öğrenin. Uzun vadede en sağlam yol, her yeni kelimeyi artikeliyle birlikte ezberlemek. Bunu alışkanlığa çevirmek için kelime ezberleme yöntemleri yazımıza göz atabilirsiniz. zu'nun neden Dativ istediğini merak ediyorsanız Akkusativ ve Dativ farkı dersine göz atın.

👣 Bir adım ötesi

Bir kişiye ya da doktora gidiyorsanız da zu kullanılır: Ich gehe zum Arzt. (Doktora gidiyorum.) Yürüyerek demek için ise kalıplaşmış zu Fuß vardır: Das sind zehn Minuten zu Fuß.

Almanca Yol Tarifi Verme: Emir Kipiyle Net Cümleler

Tarif verirken Almanlar kibar emir kipini kullanır: fiil başa, hemen ardından Sie. Bu kaba bir emir değildir; Gehen Sie geradeaus Türkçedeki „dümdüz gidin“ kadar doğal ve naziktir. Tarifte en sık dönen yedi fiil şunlar:

Tarif cümlesiTürkçesiFiil
Gehen Sie geradeaus.Dümdüz gidin.gehen: yürüyerek gitmek
Fahren Sie bis zur Kreuzung.Kavşağa kadar gidin.fahren: araçla gitmek
Biegen Sie an der Ampel links ab.Işıkta sola dönün.abbiegen: dönmek
Nehmen Sie die zweite Straße rechts.İkinci sokaktan sağa girin.nehmen: almak, girmek
Überqueren Sie den Platz.Meydanı geçin.überqueren: karşıdan karşıya geçmek
Folgen Sie der Hauptstraße.Ana caddeyi takip edin.folgen: takip etmek (+ Dativ)
Dann sehen Sie die Post auf der linken Seite.Sonra postaneyi solda görürsünüz.sehen: görmek

abbiegen'in sırrı: ab cümlenin sonuna gider

Tarifin en önemli fiili olan abbiegen ayrılabilen bir fiildir. Çekimli kısım (biegen) başa geçer, ön ek (ab) cümlenin en sonuna kaçar: Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab. „Abbiegen Sie rechts“ demek Almancada kulak tırmalar. Aynı kural toplu taşımadaki einsteigen, aussteigen, umsteigen için de geçerli. Ayrılabilen fiillerin bütün mantığını trennbare Verben dersinde bulabilirsiniz.

Sıralama kelimeleriyle tarifi bağlayın

Tek tek cümleler yerine adım adım bir tarif vermek için dört kelime yeter: zuerst (önce), dann (sonra), danach (ondan sonra) ve am Ende (sonunda). Dikkat edin: bu kelimelerle başlayan cümlede fiil yine ikinci sırada durur. „Dann Sie biegen“ değil, Dann biegen Sie. Kuralı fiil ikinci sırada dersinde ayrıntısıyla anlattık.

Baştan sona bir tarif

1
zuerstGehen Sie zuerst geradeaus bis zur Ampel.Önce ışığa kadar dümdüz gidin.
2
dannDann biegen Sie links ab.Sonra sola dönün.
3
danachDanach nehmen Sie die zweite Straße rechts.Ondan sonra ikinci sokaktan sağa girin.
★
am EndeAm Ende der Straße sehen Sie das Museum.Sokağın sonunda müzeyi görürsünüz.

Burada geçen die erste, die zweite, die dritte Straße sıra sayılarıdır. Kuralları ve 1'den 31'e tablo için Almanca sıra sayıları dersine bakabilirsiniz.

Arkadaşınıza tarif: du ile emir kipi

Tanıdığınız birine du ile tarif verirken fiilin kökü yeter, Sie düşer:

Sie (resmî)du (samimi)Türkçesi
Gehen Sie geradeaus.Geh geradeaus.Dümdüz git.
Biegen Sie links ab.Bieg links ab.Sola dön.
Nehmen Sie den Bus.Nimm den Bus.Otobüse bin.
Fahren Sie bis zum Ende.Fahr bis zum Ende.Sonuna kadar git.

Sesli Harita: Dinleyin ve Yolu Bulun

Şimdi sıra kulakta. Küçük bir kasabanın tam ortasındasınız: kırmızı nokta Bahnhof'un çıkışı ve yüzünüz yukarıya, ana caddeye dönük. Her görevde biri size yolu tarif ediyor. Dinleyin, kafanızda yürüyün ve vardığınız binaya dokunun. İlk dinleyişte yazıya bakmamaya çalışın; zorlanırsanız „Yavaş“ düğmesi tarifi ağır ağır okur.

Toplu Taşımada Yol Sorma: Otobüs, Tramvay, U-Bahn

Almanya'da şehir içi yolların büyük kısmı otobüs, tramvay (die Straßenbahn), metro (die U-Bahn) ve banliyö treniyle (die S-Bahn) geçer. Durakta sorulacak sorular da bellidir:

Wo ist die nächste Haltestelle?
En yakın durak nerede?
Welche Linie fährt zum Hauptbahnhof?
Ana istasyona hangi hat gidiyor?
Fährt dieser Bus zum Rathaus?
Bu otobüs belediyeye gidiyor mu?
Wo muss ich umsteigen?
Nerede aktarma yapmalıyım?
umsteigen: aktarma yapmak
Wo muss ich aussteigen?
Nerede inmeliyim?
aussteigen: inmek · einsteigen: binmek
Wie viele Stationen sind es?
Kaç durak var?
Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?
Bileti nereden alabilirim?
die Fahrkarte / das Ticket
In welche Richtung muss ich fahren?
Hangi yöne binmeliyim?
die Richtung: yön

🚋 Durakta işinize yarayacak iki bilgi

Hatlar tabelada son durağın adıyla gösterilir. „U2 Richtung Messe“, U2 hattının Messe yönüne giden treni demektir; binmeden önce bu kelimeye bakın. Bazı şehirlerde kâğıt biletleri binmeden önce makinede damgalamanız (entwerten) gerekir. Damgasız bilet kontrolde geçersiz sayılabilir.

Almanca Yol Tarifi Diyalogları: Sesli Rol Oyunu

Kalıpları tek tek bilmek bir şey, karşınızda biri konuşurken onları hatırlamak başka bir şey. Aşağıdaki üç kısa sahneyi önce okuyun, sonra rol oyununda canlandırın. Karşı tarafın cümlelerini program sesli okur; sıra size gelince Türkçesine bakıp Almancasını mikrofona söylersiniz. Diyalog bitince rolleri değiştirin ve aynı sahneyi bir de karşı taraftan oynayın. Daha fazla günlük konuşma için kısa Almanca diyalog örnekleri yazımıza da bakabilirsiniz.

Sahne 1 · Sokakta yol sormak

SizEntschuldigung, können Sie mir helfen?Affedersiniz, bana yardım edebilir misiniz?
Yoldan geçenJa, natürlich. Was suchen Sie?Evet, tabii. Ne arıyorsunuz?
SizWie komme ich zum Bahnhof?İstasyona nasıl giderim?
Yoldan geçenGehen Sie hier geradeaus bis zur Ampel. Dann biegen Sie links ab.Buradan ışığa kadar dümdüz gidin. Sonra sola dönün.
SizIst das weit?Uzak mı?
Yoldan geçenNein, das sind nur fünf Minuten zu Fuß.Hayır, yürüyerek sadece beş dakika.
SizVielen Dank!Çok teşekkürler!
Yoldan geçenGern geschehen. Schönen Tag noch!Rica ederim. İyi günler!

Sahne 2 · Otobüs durağında

SizEntschuldigung, welcher Bus fährt zum Krankenhaus?Affedersiniz, hastaneye hangi otobüs gidiyor?
DuraktaDie Linie 12. Die Haltestelle ist gleich da drüben.12 numaralı hat. Durak hemen şurada.
SizMuss ich umsteigen?Aktarma yapmam gerekiyor mu?
DuraktaNein, der Bus fährt direkt dorthin.Hayır, otobüs doğrudan oraya gidiyor.
SizUnd wo muss ich aussteigen?Peki nerede inmem gerekiyor?
DuraktaAn der vierten Haltestelle. Sie heißt „Klinikum“.Dördüncü durakta. Adı Klinikum.
SizWo kann ich eine Fahrkarte kaufen?Bileti nereden alabilirim?
DuraktaAm Automaten an der Haltestelle oder in der App.Duraktaki makineden ya da uygulamadan.
SizSuper, vielen Dank!Süper, çok teşekkürler!

Sahne 3 · Tarifi siz veriyorsunuz

TuristEntschuldigung, gibt es hier in der Nähe eine Apotheke?Affedersiniz, buralarda bir eczane var mı?
SizJa, gleich hier um die Ecke.Evet, hemen şu köşeyi dönünce.
TuristWie komme ich dahin?Oraya nasıl giderim?
SizGehen Sie bis zur Kreuzung und biegen Sie rechts ab.Kavşağa kadar gidin ve sağa dönün.
TuristBis zur Kreuzung und dann rechts. Und dann?Kavşağa kadar, sonra sağa. Sonra?
SizDie Apotheke ist auf der linken Seite, neben der Bank.Eczane sol tarafta, bankanın yanında.
TuristSuper, vielen Dank!Süper, çok teşekkürler!
SizGern geschehen!Rica ederim!

Anlamadığınızda: kurtarıcı 5 cümle

Tarif hızlı geldi ve yarısını kaçırdınız mı? Çok normal; Almanlar da birbirine sorar. En akıllıca yol, duyduğunuzu tekrar edip onay istemektir: Also zuerst geradeaus und dann links, richtig? Rol oyunundan önce bu beş kurtarıcı cümleyi dinleyip söyleyin; sonuncusu size yol sorulduğunda ve cevabı bilmediğinizde işe yarar.

Yol Tarifinde Sık Yapılan 6 Hata

Türkçe düşünerek Almanca konuşunca bazı hatalar neredeyse kaçınılmaz oluyor. Şu altısını bir kez görmek, sokakta aynı hataya düşmenizi büyük ölçüde engeller:

HATA 1
✗ Wo ist Bahnhof?
✓ Wo ist der Bahnhof?
Almancada isim artikelsiz kalmaz. Türkçede „istasyon nerede“ deriz; Almanca „der“ ister.
HATA 2
✗ Wie komme ich zu Bahnhof?
✓ Wie komme ich zum Bahnhof?
Edat artikelle kaynaşır: der/das → zum, die → zur.
HATA 3
✗ Abbiegen Sie links.
✓ Biegen Sie links ab.
Ayrılabilen fiilde ön ek cümlenin sonuna gider.
HATA 4
✗ Ich gehe nach Post.
✓ Ich gehe zur Post.
Binalara zu ile gidilir; nach şehir, ülke ve nach Hause için kullanılır.
HATA 5
✗ Ich gehe mit dem Bus.
✓ Ich fahre mit dem Bus.
Yürüyerek gidiyorsanız gehen, bir araçla gidiyorsanız fahren kullanılır.
HATA 6
✗ Gehen Sie gerade.
✓ Gehen Sie geradeaus.
Yön verirken geradeaus denir; tek başına gerade çoğu zaman „şu an, tam da“ anlamında kullanılır.

Kendinizi Sınayın

Sekiz soruluk kısa bir test. Üç soruda yalnızca sesi duyacaksınız; önce yazıya bakmadan dinleyin, emin olamazsanız „Yavaş“ ile bir daha açın.

Sık Sorulan Sorular

Almanca yol nasıl sorulur?

En kibar ve en kısa yol: „Entschuldigung, wie komme ich zum Bahnhof?“ Gideceğiniz yer die artikelliyse zur kullanılır: „Wie komme ich zur Post?“ Adını bilmediğiniz bir yer arıyorsanız „Gibt es hier in der Nähe eine Apotheke?“ diye sorabilirsiniz.

Almancada sağ, sol ve düz nasıl denir?

Sağ rechts, sol links, düz geradeaus, geri ise zurück demektir. Dönmek için abbiegen kullanılır: „Biegen Sie rechts ab.“ (Sağa dönün.)

zum ve zur arasındaki fark nedir?

İkisi de zu edatının artikelle kaynaşmış hâlidir. Artikeli der ya da das olan yerlerde zum (zu + dem), die olan yerlerde zur (zu + der) kullanılır. Şehir ve ülke isimlerinde ise nach gelir: nach Berlin.

„Biegen Sie links ab“ ne demek?

„Sola dönün“ demektir. Dönmek anlamındaki abbiegen ayrılabilen bir fiil olduğu için biegen başa, ab cümlenin sonuna gider.

Almancada „karşısında“ ve „yanında“ nasıl denir?

Karşısında gegenüber, yanında neben demektir. İkisinden sonra da isim Dativ olur: „gegenüber der Post“, „neben dem Kino“. Konuşmada „gegenüber vom Kino“ da çok yaygındır.

Yol tarifi A1 sınavında çıkar mı?

A1 düzeyindeki sınavlarda (Goethe-Zertifikat A1 ve telc Deutsch A1 gibi) dinleme bölümünde kısa günlük diyaloglar ve anonslar, konuşma bölümünde ise soru sorma ve rica etme görevleri yer alır. Yol sorma ve tarif bu görevlerde karşınıza çıkabilecek temel konulardandır. Aile birleşimi için A1'e hazırlanıyorsanız A1 konuşma konuları yazımıza da bakın.

Kalıplardan gerçek konuşmaya
Almanca Konuşma Kursu

Yol sormak, doktorda derdinizi anlatmak, bir dairenin kirasını konuşmak… Konuşma kursunda bu sahneleri rol oyunlarıyla defalarca canlandırır, her derste anında geri bildirim alırsınız.

  • A2–C1 arası seviyelerde konuşma odaklı dersler
  • En fazla 8 kişilik sınıflar; Kızılay, Çayyolu, Keçiören ve online
  • Gerçek hayat senaryoları: resmî işler, alışveriş, iş görüşmesi

2 kur alana 1 kur hediye

Almancaya yeni mi başlıyorsunuz? Almanca Kursu Ankara programında A1'den başlayabilir, aile birleşimi için hazırlanıyorsanız A1 aile birleşimi kursuna göz atabilirsiniz.

Bu dersle birlikte çalışın

Sepete git