Almanya'da bir dükkânın camında şu yazıyı görürsünüz: „Hier wird Türkisch gesprochen.“ (Burada Türkçe konuşulur.) Bir tarifte: „Die Zwiebeln werden klein geschnitten.“ (Soğanlar küçük doğranır.) Bir haberde: „Die Brücke wurde 1950 gebaut.“ (Köprü 1950'de inşa edildi.) Üç cümlenin ortak noktası, işi kimin yaptığının değil, ne yapıldığının önemli olması. Bu derste Almanca edilgen yapıyı, yani Passiv'i öğreneceksiniz.
🎯 Bu derste öğreneceklerin- 1Passiv'in ne zaman ve neden kullanıldığını
- 2werden + Partizip II formülünü
- 3Passiv'i Präsens, Präteritum, Perfekt ve modal fiillerle kurmayı
- 4Fail bildirmeyi (von / durch)
- 5Vorgangspassiv ile Zustandspassiv farkını
Passiv Ne Zaman Kullanılır?
Türkçedeki “yapıldı, edildi, -ılır” ekleri gibi, Almanca Passiv de eylemi yapanı geri plana iter. Fail bilinmiyorsa, önemli değilse ya da herkes olabiliyorsa edilgen yapı doğal seçimdir:
📰HaberlerDer Täter wurde gefasst.
Fail yakalandı.
🍳TariflerDie Eier werden geschlagen.
Yumurtalar çırpılır.
🏭Süreç anlatımıDas Papier wird recycelt.
Kâğıt geri dönüştürülür.
🪧Tabela ve kurallarHier wird nicht geraucht.
Burada sigara içilmez.
werdençekimli, 2. sırada
+
Partizip IIcümlenin en sonunda
Aktif cümleden edilgen cümleye geçiş üç adımdır: Akkusativ nesne özne olur, fiil werden + Partizip II'ye dönüşür, eski özne ya tamamen düşer ya da von ile söylenir.
1Aktif cümleDer Koch schneidet das Gemüse. (Aşçı sebzeleri doğruyor.)
2Akkusativ nesne özne olurDas Gemüse …
3werden çekilir, Partizip sona giderDas Gemüse wird … geschnitten.
4Fail gerekiyorsa von + DativDas Gemüse wird vom Koch geschnitten. (Sebzeler aşçı tarafından doğranıyor.)
werden fiilinin çekimini ve üç farklı görevini Futur I dersinde görmüştük; Partizip II'nin yapılışı için Perfekt dersine bakabilirsiniz.
Zamanlara Göre Passiv
| Zaman | Yapı | Örnek | Türkçe |
|---|
| Präsens | wird + Partizip | Das Haus wird gebaut. | Ev inşa ediliyor. |
| Präteritum | wurde + Partizip | Das Haus wurde gebaut. | Ev inşa edildi. |
| Perfekt | ist + Partizip + worden | Das Haus ist gebaut worden. | Ev inşa edildi. |
| Futur I | wird + Partizip + werden | Das Haus wird gebaut werden. | Ev inşa edilecek. |
| Modal fiil | muss/kann + Partizip + werden | Das Haus muss renoviert werden. | Evin yenilenmesi gerekiyor. |
⚠️ geworden değil, wordenPassiv'in Perfekt'inde werden'in Partizip'i ge- almaz: Das Haus ist gebaut worden. geworden ise werden'in “olmak” anlamındaki Perfekt'idir: Er ist Arzt geworden. (Doktor oldu.)
Günlük konuşmada ve haberlerde en sık kullanılan biçimler Präsens ve Präteritum Passiv'dir. Futur I Passiv nadirdir; gelecek için çoğu zaman Präsens Passiv yeterlidir: Morgen wird das Paket geliefert.
Faili Söylemek: von mu, durch mu?
von + Dativ- 👤Eylemi yapan kişi ya da kurum
- 👤Das Buch wurde von Goethe geschrieben.
- 👤Der Brief wird vom Chef unterschrieben.
durch + Akkusativ- ⚙️Araç, yöntem ya da sebep
- ⚙️Die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört.
- ⚙️Die Krankheit wird durch Viren übertragen.
Çoğu edilgen cümlede fail hiç söylenmez; zaten edilgen yapının amacı faili geri plana itmektir.
Vorgangspassiv ve Zustandspassiv
Almancada iki tür edilgen vardır. Vorgangspassiv (werden) bir sürecin, eylemin kendisini anlatır. Zustandspassiv (sein) ise eylemin sonucunda ortaya çıkan durumu anlatır:
| Tür | Yapı | Örnek | Anlam |
|---|
| Vorgangspassiv | werden + Partizip | Die Tür wird geöffnet. | Kapı açılıyor. (şu an biri açıyor) |
| Zustandspassiv | sein + Partizip | Die Tür ist geöffnet. | Kapı açık. (açılmış durumda) |
| Vorgangspassiv | werden + Partizip | Das Geschäft wird um 20 Uhr geschlossen. | Dükkân saat 20'de kapatılıyor. |
| Zustandspassiv | sein + Partizip | Das Geschäft ist sonntags geschlossen. | Dükkân pazarları kapalı. |
Öznesiz Edilgen ve Dativ Nesneler
Nesne almayan fiillerle de edilgen kurulabilir; bu cümlelerin öznesi yoktur. Cümle başında başka bir öğe yoksa yer tutucu olarak es gelir:
Hier wird nicht geraucht.Burada sigara içilmez.
Am Samstag wird gefeiert!Cumartesi kutlama yapılıyor!
Es wird viel gelacht.Çok gülünüyor.
helfen, danken gibi Dativ isteyen fiillerde Dativ nesne edilgende özne olmaz, Dativ olarak kalır: Mir wurde geholfen. (Bana yardım edildi.) “Ich wurde geholfen” yanlıştır.
Passiv Yerine man
Konuşma dilinde edilgen yapı yerine sık sık man (insan, biri, genel özne) kullanılır. İki cümle aynı anlamı taşır:
man ile (aktif)- =Man spricht hier Deutsch.
- =Man repariert das Auto.
Passiv- =Hier wird Deutsch gesprochen.
- =Das Auto wird repariert.
Okuma Metni: Wie wird Brot gemacht?
SüreçWie wird Brot gemacht?
Zuerst wird das Mehl mit Wasser, Salz und Hefe gemischt. Dann wird der Teig gut geknetet. Danach wird er eine Stunde an einem warmen Ort stehen gelassen. Anschließend wird das Brot geformt und in den Ofen geschoben. Es wird etwa 40 Minuten gebacken. Am Ende wird es aus dem Ofen genommen und abgekühlt.
Önce un su, tuz ve mayayla karıştırılır. Sonra hamur iyice yoğrulur. Ardından bir saat sıcak bir yerde bekletilir. Daha sonra ekmek şekillendirilir ve fırına verilir. Yaklaşık 40 dakika pişirilir. Sonunda fırından çıkarılır ve soğutulur.
Görev: Metindeki edilgen fiilleri bulun ve her birini man ile aktif cümleye çevirin: Zuerst mischt man das Mehl …
Haber Dilinde Passiv
HaberKurze Nachricht
In der Innenstadt wurde gestern ein neues Museum eröffnet. Das Gebäude wurde in nur zwei Jahren gebaut. Am Eröffnungstag wurden über 3 000 Besucher gezählt. Der Eintritt wird im ersten Monat nicht berechnet. Weitere Informationen werden auf der Website der Stadt veröffentlicht.
Dün şehir merkezinde yeni bir müze açıldı. Bina yalnızca iki yılda inşa edildi. Açılış gününde 3.000'den fazla ziyaretçi sayıldı. İlk ay giriş ücreti alınmayacak. Ayrıntılı bilgiler belediyenin internet sitesinde yayımlanacak.
Bu metindeki edilgen yapıların hiçbirinde fail söylenmiyor; okur için önemli olan, olayın kendisi. Haberlerde Präteritum Passiv (wurde eröffnet) en sık kullanılan biçimdir.
Alıştırma: Aktiften Edilgene
Her maddedeki aktif cümleyi istenen zamanda edilgen cümleye çevirin. Perfekt'te worden'i, modal fiilde ise cümlenin sonundaki werden'i unutmayın.
<!DOCTYPE html><html lang="tr"><head><meta charset="utf-8"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"><title>Aktif cümleyi edilgen yap</title><link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Plus+Jakarta+Sans:wght@500;700;800&display=swap" rel="stylesheet"><style>
*{box-sizing:border-box}html,body{margin:0;background:transparent}html.embed,html.embed body{overflow:hidden}
body{font-family:"Plus Jakarta Sans",system-ui,-apple-system,"Segoe UI",Roboto,Arial,sans-serif;color:#1A1430;font-size:16px;line-height:1.5}
#app{padding:2px}html:not(.embed) #app{max-width:760px;margin:0 auto;padding:20px 16px}
.box{background:#fff;border:2px solid #ECE7F3;border-radius:22px;overflow:hidden}
.head{background:linear-gradient(120deg,#1A2752,#36508F);color:#fff;padding:14px 18px;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}
.head b{font-size:18px}.head span{font-size:13.5px;color:rgba(255,255,255,.82)}
.body{padding:16px 18px 18px}
.cta{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-top:12px}
.cta a{flex:1 1 170px;text-align:center;border-radius:12px;padding:11px 14px;font-weight:800;text-decoration:none;font-size:15px}
.cta .p{background:#23356B;color:#fff}.cta .w{background:#E7F8EE;color:#126B35}
.note{font-size:12.5px;color:#6C6684;margin-top:10px;line-height:1.45}

.btn{border:0;border-radius:12px;padding:9px 14px;font:inherit;font-weight:800;cursor:pointer;background:#F1EDF7;color:#1A1430}
.btn.p{background:#23356B;color:#fff}.btn.g{background:#E7F8EE;color:#126B35}
.row{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-top:12px}
.chips{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px}
.chips button{border:2px solid #ECE7F3;background:#fff;border-radius:99px;padding:6px 12px;font:inherit;font-size:14px;font-weight:700;cursor:pointer;color:#1A1430}
.chips button.on{border-color:#23356B;background:#EDF0F8;color:#23356B}
.spk{border:0;background:#EDF0F8;color:#23356B;border-radius:10px;width:36px;height:36px;font-size:17px;cursor:pointer;flex:0 0 36px}
.fb{margin-top:10px;font-size:14.5px;line-height:1.55;background:#F7F4FB;border-radius:12px;padding:10px 12px;display:none}.fb.on{display:block}
.ok{color:#0F6B45}.no{color:#A3262B}

.q{border:1px solid #ECE7F3;border-radius:16px;padding:12px 14px;margin-top:10px}
.q .src{font-weight:800;font-size:16.5px}.q .ins{font-size:13.5px;color:#6C6684;margin-top:2px}
.q .ln{display:flex;gap:6px;margin-top:8px}
.q input{flex:1;min-width:0;border:2px solid #ECE7F3;border-radius:10px;padding:8px 10px;font:inherit;font-weight:700;font-size:15.5px;color:#1A1430}
.q input.g{border-color:#16A36A;background:#EAF8F1}.q input.r{border-color:#E0474C;background:#FDEEEE}
.q .ck{border:0;border-radius:10px;padding:0 12px;font:inherit;font-weight:800;background:#23356B;color:#fff;cursor:pointer}
.top{display:flex;justify-content:space-between;font-size:14px;color:#6C6684;font-weight:700}

</style></head><body><div id="app"><div class="box"><div class="head"><b>Aktif cümleyi edilgen yap</b><span>Vorgangspassiv · istenen zamanda yazın</span></div><div class="body"><div class="top"><span>Yazın, Enter'a basın ya da ✓'ye dokunun</span><span id="sc"></span></div><div id="qs"></div><div class="note">Ä, ö, ü, ß yerine ae, oe, ue, ss da kabul edilir; büyük-küçük harf ve noktalama önemsenmez.</div></div></div></div><script>
(function(){
var embedded=false;try{embedded=window.self!==window.top;}catch(e){embedded=true;}
if(embedded)document.documentElement.classList.add("embed");
function $(i){return document.getElementById(i);}
var lastH=0;function fit(){if(!embedded)return;var h=Math.ceil($("app").getBoundingClientRect().height)+2;if(h===lastH)return;lastH=h;try{if(window.frameElement){window.frameElement.style.height=h+"px";return;}}catch(e){}try{window.parent.postMessage({baEmbedHeight:h},"*");}catch(e){}}
function wa(t){return "https://wa.me/905076532707?text="+encodeURIComponent(t);}

var VO=null,TTS=("speechSynthesis" in window);
function pv(){try{var vs=speechSynthesis.getVoices();VO=vs.filter(function(v){return /^de(-|_|$)/i.test(v.lang);})[0]||null;}catch(e){}}
try{pv();speechSynthesis.onvoiceschanged=pv;}catch(e){}
function say(t,r){if(!TTS)return;try{var u=new SpeechSynthesisUtterance(t);u.lang="de-DE";if(VO)u.voice=VO;u.rate=r||0.9;speechSynthesis.cancel();speechSynthesis.speak(u);}catch(e){}}
function esc(s){return String(s).replace(/[&<>"]/g,function(c){return {"&":"&amp;","<":"&lt;",">":"&gt;",'"':"&quot;"}[c];});}

var I=[{"s": "Der Mechaniker repariert das Auto.", "i": "Präsens, failsiz", "a": ["Das Auto wird repariert"], "x": "Akkusativ nesne (das Auto) özne olur; werden çekilir (wird), Partizip sona: repariert."}, {"s": "Man baut hier eine Schule.", "i": "Präsens", "a": ["Hier wird eine Schule gebaut", "Eine Schule wird hier gebaut"], "x": "man'lı cümleler failsiz edilgene çok kolay çevrilir: Hier wird eine Schule gebaut."}, {"s": "Die Polizei hat den Dieb gefasst.", "i": "Perfekt, von ile", "a": ["Der Dieb ist von der Polizei gefasst worden"], "x": "Perfekt Passiv: sein + Partizip + worden. Fail von + Dativ: von der Polizei."}, {"s": "Goethe schrieb den Faust.", "i": "Präteritum, von ile", "a": ["Der Faust wurde von Goethe geschrieben", "Faust wurde von Goethe geschrieben"], "x": "Präteritum Passiv: wurde + Partizip."}, {"s": "Man muss die Tür schließen.", "i": "Modal fiilli edilgen", "a": ["Die Tür muss geschlossen werden"], "x": "Modal + Passiv: muss + Partizip + werden (en sonda)."}, {"s": "Man spricht hier Deutsch.", "i": "Präsens", "a": ["Hier wird Deutsch gesprochen", "Deutsch wird hier gesprochen"], "x": "Tabelalarda sık görülen klasik cümle: Hier wird Deutsch gesprochen."}],res={};
function nz(s){return String(s).toLowerCase().replace(/ä/g,"ae").replace(/ö/g,"oe").replace(/ü/g,"ue").replace(/ß/g,"ss").replace(/[.,!?;:„“"']/g,"").replace(/\s+/g," ").trim();}
var h="";I.forEach(function(q,i){h+='<div class="q"><div class="src">'+(i+1)+'. '+esc(q.s)+'</div>'+(q.i?'<div class="ins">'+q.i+'</div>':'')+'<div class="ln"><input id="a'+i+'" autocomplete="off" autocapitalize="off" spellcheck="false"><button class="ck" type="button" data-i="'+i+'">✓</button><button class="spk" type="button" data-i="'+i+'">🔊</button></div><div class="fb" id="f'+i+'"></div></div>';});
$("qs").innerHTML=h;
function chk(i){var q=I[i],e=$("a"+i),ok=q.a.some(function(a){return nz(a)===nz(e.value);});if(!e.value.trim())return;if(res[i]===undefined)res[i]=ok;e.className=ok?"g":"r";
var f=$("f"+i);f.innerHTML=(ok?'<b class="ok">✓ Doğru.</b> ':'<b class="no">✗ Örnek doğru cevap:</b><b>'+esc(q.a[0])+'</b><br>')+q.x;f.classList.add("on");
var c=0,n=0;for(var x in res){n++;if(res[x])c++;}$("sc").textContent="İlk denemede doğru: "+c+" / "+I.length;fit();}
[].forEach.call(document.querySelectorAll(".ck"),function(b){b.addEventListener("click",function(){chk(+b.getAttribute("data-i"));});});
[].forEach.call(document.querySelectorAll(".spk"),function(b){b.addEventListener("click",function(){say(I[+b.getAttribute("data-i")].a[0]);});});
I.forEach(function(_,i){$("a"+i).addEventListener("keydown",function(ev){if(ev.key==="Enter")chk(i);});});

if(embedded){if(window.ResizeObserver)new ResizeObserver(fit).observe($("app"));window.addEventListener("load",fit);window.addEventListener("resize",fit);setTimeout(fit,400);}
})();
</script></body></html>

Türklerin En Sık Yaptığı 4 Hata
✕ Yanlış: Das Haus ist gebaut geworden.
✓ Doğrusu: Das Haus ist gebaut worden. Passiv Perfekt: worden.
✕ Yanlış: Das Auto wird reparieren.
✓ Doğrusu: Das Auto wird repariert. Mastar değil, Partizip II.
✕ Yanlış: Ich wurde geholfen.
✓ Doğrusu: Mir wurde geholfen. helfen Dativ ister.
✕ Yanlış: Das Buch wurde mit Goethe geschrieben.
✓ Doğrusu: Das Buch wurde von Goethe geschrieben. Fail: von.
Kendinizi Sınayın
<!DOCTYPE html><html lang="tr"><head><meta charset="utf-8"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"><title>Passiv testi</title><link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Plus+Jakarta+Sans:wght@500;700;800&display=swap" rel="stylesheet"><style>
*{box-sizing:border-box}html,body{margin:0;background:transparent}html.embed,html.embed body{overflow:hidden}
body{font-family:"Plus Jakarta Sans",system-ui,-apple-system,"Segoe UI",Roboto,Arial,sans-serif;color:#1A1430;font-size:16px;line-height:1.5}
#app{padding:2px}html:not(.embed) #app{max-width:760px;margin:0 auto;padding:20px 16px}
.box{background:#fff;border:2px solid #ECE7F3;border-radius:22px;overflow:hidden}
.head{background:linear-gradient(120deg,#1A2752,#36508F);color:#fff;padding:14px 18px;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}
.head b{font-size:18px}.head span{font-size:13.5px;color:rgba(255,255,255,.82)}
.body{padding:16px 18px 18px}
.cta{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-top:12px}
.cta a{flex:1 1 170px;text-align:center;border-radius:12px;padding:11px 14px;font-weight:800;text-decoration:none;font-size:15px}
.cta .p{background:#23356B;color:#fff}.cta .w{background:#E7F8EE;color:#126B35}
.note{font-size:12.5px;color:#6C6684;margin-top:10px;line-height:1.45}

.q{border:1px solid #ECE7F3;border-radius:16px;padding:14px;margin-top:12px}
.q b.t{display:block;line-height:1.45}
.opts{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-top:10px}
.opt{flex:1 1 160px;border:2px solid #ECE7F3;background:#fff;border-radius:12px;padding:10px 12px;font:inherit;font-weight:700;cursor:pointer;text-align:left;color:#1A1430}
.opt:hover{border-color:#23356B}
.opt.ok{background:#EAF8F1;border-color:#16A36A;color:#0F6B45}
.opt.no{background:#FDEEEE;border-color:#E0474C;color:#A3262B}
.opt[disabled]{cursor:default}
.ex{display:none;margin-top:10px;font-size:14.5px;line-height:1.55;background:#F7F4FB;border-radius:12px;padding:10px 12px}
.ex.on{display:block}
.bar{height:10px;background:#F1EDF7;border-radius:99px;overflow:hidden;margin-top:6px}.bar i{display:block;height:10px;width:0;background:#23356B;transition:width .3s}
.res{display:none;margin-top:14px;border-radius:16px;padding:14px 16px;background:#FFF3EA}
.res.on{display:block}.res b{display:block;font-size:18px}
.top{display:flex;justify-content:space-between;font-size:14px;color:#6C6684;font-weight:700}
.again{margin-top:10px;border:0;background:#1A1430;color:#fff;border-radius:10px;padding:9px 14px;font:inherit;font-weight:800;cursor:pointer}

</style></head><body><div id="app"><div class="box"><div class="head"><b>Passiv testi</b><span>7 soru · biçim ve anlam</span></div><div class="body"><div class="top"><span id="cnt">0 / 7 yanıt</span><span id="sc">Doğru: 0</span></div><div class="bar"><i id="pb"></i></div><div id="qs"></div><div class="res" id="res"><b id="rt"></b><span id="rx"></span><div class="cta" id="cta"></div><button class="again" id="ag" type="button">Baştan çöz</button></div></div></div></div><script>
(function(){
var embedded=false;try{embedded=window.self!==window.top;}catch(e){embedded=true;}
if(embedded)document.documentElement.classList.add("embed");
function $(i){return document.getElementById(i);}
var lastH=0;function fit(){if(!embedded)return;var h=Math.ceil($("app").getBoundingClientRect().height)+2;if(h===lastH)return;lastH=h;try{if(window.frameElement){window.frameElement.style.height=h+"px";return;}}catch(e){}try{window.parent.postMessage({baEmbedHeight:h},"*");}catch(e){}}
function wa(t){return "https://wa.me/905076532707?text="+encodeURIComponent(t);}

var Q=[{"q": "Das Haus ___ gebaut. (Präsens: inşa ediliyor)", "o": ["ist", "wird", "hat"], "a": 1, "x": "Vorgangspassiv Präsens: wird + Partizip II."}, {"q": "Das Haus ___ 1990 gebaut. (Präteritum)", "o": ["wird", "wurde", "würde"], "a": 1, "x": "Präteritum Passiv: wurde. würde Konjunktiv II'dir."}, {"q": "Perfekt Passiv: Das Haus ist 1990 gebaut ___ .", "o": ["geworden", "worden", "werden"], "a": 1, "x": "Passiv'in Perfekt'inde ge- düşer: worden. (Er ist Arzt geworden. ≠ Das Haus ist gebaut worden.)"}, {"q": "“Die Tür ist geöffnet.” hangi edilgendir?", "o": ["Vorgangspassiv (süreç)", "Zustandspassiv (durum)", "Aktiv"], "a": 1, "x": "sein + Partizip bir sonucu, durumu anlatır: Kapı açık (durumda)."}, {"q": "Fail nasıl söylenir? “Mektup Anna tarafından yazıldı.”", "o": ["Der Brief wurde mit Anna geschrieben.", "Der Brief wurde von Anna geschrieben.", "Der Brief wurde durch Anna geschrieben."], "a": 1, "x": "Kişi olan fail: von + Dativ."}, {"q": "“Bana yardım edildi.” hangisi doğru?", "o": ["Ich wurde geholfen.", "Mir wurde geholfen.", "Mich wurde geholfen."], "a": 1, "x": "helfen Dativ ister; Dativ nesne edilgende de Dativ kalır ve özne olmaz: Mir wurde geholfen."}, {"q": "Tarifte “Unu ekleyin.” için en doğal edilgen hangisi?", "o": ["Das Mehl wird hinzugefügt.", "Das Mehl hat hinzugefügt.", "Das Mehl ist hinzufügen."], "a": 0, "x": "Tarif ve talimatlarda edilgen yaygındır: Das Mehl wird hinzugefügt."}],B=[[0, "Formüle dönün", "werden + Partizip II formülünü ve worden ayrıntısını tekrar edin."], [5, "Çok iyi", "Edilgen yapıyı tanıyor ve kuruyorsunuz."], [7, "Kusursuz", "Yedide yedi!"]],CTA=[],ans={},ok=0;
function draw(){var h="";Q.forEach(function(q,i){h+='<div class="q"><b class="t">'+(i+1)+'. '+q.q+'</b><div class="opts">';q.o.forEach(function(o,j){h+='<button type="button" class="opt" data-i="'+i+'" data-j="'+j+'">'+o+'</button>';});h+='</div><div class="ex" id="ex'+i+'"></div></div>';});$("qs").innerHTML=h;
[].forEach.call(document.querySelectorAll(".opt"),function(b){b.addEventListener("click",pick);});}
function pick(ev){var b=ev.currentTarget,i=+b.getAttribute("data-i"),j=+b.getAttribute("data-j");if(ans[i]!==undefined)return;ans[i]=j;var q=Q[i];
[].forEach.call(document.querySelectorAll('.opt[data-i="'+i+'"]'),function(x){x.disabled=true;var k=+x.getAttribute("data-j");if(k===q.a)x.classList.add("ok");else if(k===j)x.classList.add("no");});
if(j===q.a)ok++;var ex=$("ex"+i);ex.innerHTML=(j===q.a?"✅ ":"❌ ")+q.x;ex.classList.add("on");var n=Object.keys(ans).length;$("cnt").textContent=n+" / "+Q.length+" yanıt";$("sc").textContent="Doğru: "+ok;$("pb").style.width=(100*n/Q.length)+"%";
if(n===Q.length){var band=B[0];B.forEach(function(x){if(ok>=x[0])band=x;});$("rt").textContent=ok+" / "+Q.length+" · "+band[1];$("rx").textContent=band[2];
var c="";(CTA||[]).forEach(function(a){c+='<a class="'+a[2]+'" href="'+(a[2]==="w"?wa(a[1]):a[1])+'" target="_top">'+a[0]+'</a>';});$("cta").innerHTML=c;$("res").classList.add("on");}fit();}
$("ag").addEventListener("click",function(){ans={};ok=0;$("cnt").textContent="0 / "+Q.length+" yanıt";$("sc").textContent="Doğru: 0";$("pb").style.width="0";$("res").classList.remove("on");draw();fit();});
draw();

if(embedded){if(window.ResizeObserver)new ResizeObserver(fit).observe($("app"));window.addEventListener("load",fit);window.addEventListener("resize",fit);setTimeout(fit,400);}
})();
</script></body></html>

Sık Sorulan Sorular
Almanca Passiv nasıl kurulur?
werden fiilinin çekimi + cümlenin sonunda Partizip II: Das Auto wird repariert. Präteritum'da wurde, Perfekt'te ist … worden kullanılır.
Passiv'de fail nasıl belirtilir?
Kişi ya da kurumsa von + Dativ (von der Polizei), araç ya da sebepse durch + Akkusativ (durch ein Erdbeben).
Vorgangspassiv ile Zustandspassiv farkı nedir?
Vorgangspassiv (werden) eylemi, süreci anlatır: Die Tür wird geöffnet. Zustandspassiv (sein) sonucu, durumu anlatır: Die Tür ist geöffnet.
worden ile geworden arasındaki fark nedir?
worden yalnızca Passiv'in Perfekt'inde kullanılır (ist gebaut worden). geworden ise werden'in “olmak” anlamındaki Perfekt'idir (ist Arzt geworden).
Passiv yerine ne kullanılabilir?
Konuşmada sık sık man ile aktif cümle kurulur: “Man spricht hier Deutsch.” = “Hier wird Deutsch gesprochen.”
🇩🇪 Adım adım Almanca: ders serisiKonuları bu sırayla çalışırsanız her ders bir öncekinin üzerine kurulur. B1 ve B2 sınavlarında edilgen yapı fark yaratırGoethe-Zertifikat Sınavlarına Hazırlık'ta okuma metinlerindeki Passiv yapıları tanımayı ve yazmada doğru kullanmayı sınav formatında çalışırsınız.