Yeni dönem kayıtlarında %20 erken kayıt indirimi

AlmancaAlmanca A1

Almanca Selamlaşma ve Vedalaşma İfadeleri

Almanca Selamlaşma ve Vedalaşma İfadeleri

Almanya'da bir fırına girdiğinizi düşünün. Siz daha ağzınızı açmadan tezgâhtaki kadın „Morgen!“ diyor. Arkanızdaki müşteri „Hallo!“, çıkan bir başkası „Schönen Tag noch!“ diyerek kapıdan çıkıyor. Bu küçük kalıplar, Almancanın en çok kullanılan cümleleridir ve doğru yerde kullanıldıklarında karşınızdaki insan sizi daha ilk saniyede sıcak karşılar.

🎯 Bu derste öğreneceklerin
  • 1Günün saatine göre doğru selamı seçmeyi
  • 2Nasılsın sorusunu sormayı ve cevaplamayı
  • 3Resmî ve samimi vedalaşma ifadelerini
  • 4Telefonda ve e-postada selamlaşmayı
  • 5Almanya, Avusturya ve İsviçre'deki bölgesel selamları

Günün Saatine Göre Almanca Selamlaşma

Türkçede “günaydın”, “iyi günler” ve “iyi akşamlar” nasıl günün saatine göre değişiyorsa, Almancada da aynısı geçerlidir. Kesin saat sınırları yoktur ama aşağıdaki çizelge çoğu Almanın kullandığı ortalamadır:

06–11Guten Morgen! (guten morgın)Günaydın. Konuşma dilinde kısaca “Morgen!” denir. Öğle saatlerine doğru yerini Guten Tag'e bırakır.
11–18Guten Tag! (guten tak)Gün boyu kullanılan resmî selam. Kısaltılmış hâli “Tag!” daha samimidir.
18 sonrasıGuten Abend! (guten abınt)Akşam bir yere girerken ya da biriyle karşılaşırken.
AyrılırkenGute Nacht! (gute naht)Yalnızca gece vedalaşırken ya da yatmadan önce. Bir yere varırken söylenmez!

Saatten bağımsız, her ortamda kullanabileceğiniz selam ise Hallo! (halo) kelimesidir. Arkadaşlar arasında, mağazada, telefonda, hatta çoğu iş yerinde rahatlıkla kullanılır. Yalnızca çok resmî durumlarda (bir resmî dairede, iş görüşmesinin başında) Guten Tag daha uygundur.

⏰ En sık yapılan saat hatasıAkşam bir davete giderken kapıda „Gute Nacht!“ demek, Türkçede kapıyı açan kişiye “iyi geceler” deyip içeri girmek gibidir. Varırken Guten Abend!, ayrılırken Gute Nacht!

Nasılsın? Hal Hatır Sormak ve Cevaplamak

Almancada “nasılsın” sorusu, sorulan kişiye göre iki biçim alır. Arkadaşınıza Wie geht's? ya da Wie geht es dir?, resmî ilişkide olduğunuz birine Wie geht es Ihnen? diye sorarsınız. Cevaplar ise aşağıdaki ölçekte bir yere düşer:

Sehr gut!
Gut.
Ganz okay.
Es geht.
Nicht so gut.
Çok iyi → iyi → fena değil → idare eder → pek iyi değil

Cevabın sonuna mutlaka soruyu geri gönderin: „Gut, danke. Und dir?“ ya da resmî olarak „Danke, gut. Und Ihnen?“ Bir kültür notu: Almanlar “Wie geht's?” sorusunu çoğu zaman gerçekten merak ederek sorar. Tanımadığınız biriyle ilk karşılaşmada bu soruyu sormak yerine yalnızca selam vermek daha doğaldır.

Tanışırken Söylenenler

Freut mich!okunuşu: froyt mihMemnun oldum!
Schön, dich kennenzulernen!okunuşu: şön, dih kenıntsulernınSeninle tanıştığıma sevindim! (samimi)
Freut mich, Sie kennenzulernen.okunuşu: froyt mih, zi kenıntsulernınSizinle tanıştığıma memnun oldum. (resmî)
Ganz meinerseits. / Mich auch!okunuşu: gants maynerzayts / mih auhBen de. (resmî / samimi)

Tanışmanın devamında adınızı, yaşınızı ve mesleğinizi söylemek için Almanca kendini tanıtma dersine geçebilirsiniz.

Almanca Vedalaşma İfadeleri

Vedalaşmada da resmî ve samimi kalıplar ayrışır. Tschüss bugün o kadar yaygın ki mağazalarda ve iş yerlerinde bile çoğu zaman yeterlidir. Auf Wiedersehen ise resmî ve biraz daha mesafelidir. Ne zaman görüşeceğinizi biliyorsanız bis ile başlayan kalıpları kullanırsınız.

👋Tschüss!Hoşça kal. Her yerde, en yaygın veda.
🎩Auf Wiedersehen!Görüşmek üzere. Resmî ortam.
⏳Bis bald / später / morgen!Yakında / sonra / yarın görüşürüz.
☀️Schönen Tag noch!İyi günler! Ayrılırken iyi dilek.
🧳Schönes Wochenende!İyi hafta sonları! Cuma günlerinin klasiği.
🤗Mach's gut! / Pass auf dich auf!Kendine iyi bak. Samimi.

Biri size iyi dilekte bulunduğunda (Schönen Tag noch! / Schönes Wochenende!) cevabınız Danke, gleichfalls! ya da Danke, Ihnen auch! olur: “Teşekkürler, size de!”

Selamın Yanında: Teşekkür, Rica ve Özür

Selamlaşma ve vedalaşma kalıpları genellikle küçük nezaket ifadeleriyle birlikte kullanılır. Bir kafede, otobüste ya da kapıda bunları duymadan bir gün geçirmek neredeyse imkânsızdır:

AlmancaOkunuşuTürkçeCevabı
Danke! / Danke schön!danke / danke şönTeşekkürler!Bitte! / Bitte schön!
Vielen Dank!filın dankÇok teşekkürler!Gern geschehen! (rica ederim)
Bitte.biteLütfen. / Buyurun.Danke.
Entschuldigung!entşuldigungAfedersiniz! / Pardon!Kein Problem.
Entschuldigen Sie bitte, …entşuldigın zi biteAffedersiniz, … (birine bir şey sorarken)Ja, bitte?
Es tut mir leid.es tut mir laytÜzgünüm. / Kusura bakmayın.Schon gut.

Bitte Almancanın en çok iş gören kelimelerinden biridir: hem “lütfen”, hem “rica ederim”, hem de bir şey uzatırken “buyurun” anlamına gelir. Birinin söylediğini anlamadığınızda „Wie bitte?“ (Efendim? / Pardon, anlamadım) demek de son derece doğaldır.

Gerçek Hayattan Üç Kısa Diyalog

Aşağıdaki diyaloglar, bu dersteki ifadelerin bir gün içinde nasıl art arda kullanıldığını gösteriyor. Önce Almancasını okuyun, sonra Türkçesine bakın.

BäckerinMorgen! Was darf's sein? (Günaydın! Ne alırsınız?)
ElifGuten Morgen! Zwei Brötchen, bitte. (Günaydın! İki küçük ekmek lütfen.)
BäckerinGerne. Das macht ein Euro zwanzig. (Tabii. 1 euro 20 sent.)
ElifDanke schön! Tschüss! (Çok teşekkürler! Hoşça kalın!)
BäckerinDanke, schönen Tag noch! (Teşekkürler, iyi günler!)
Herr BeckerGuten Tag, Frau Yılmaz. Wie geht es Ihnen? (İyi günler Bayan Yılmaz. Nasılsınız?)
ElifDanke, sehr gut. Und Ihnen? (Teşekkürler, çok iyiyim. Ya siz?)
Herr BeckerAuch gut, danke. Bis später im Meeting! (Ben de iyiyim. Toplantıda görüşürüz!)
JonasHey Elif! Na, alles gut? (Selam Elif! Naber, her şey yolunda mı?)
ElifHallo Jonas! Ja, alles gut. Und bei dir? (Merhaba Jonas! Evet, her şey yolunda. Sende?)
JonasEs geht, viel Arbeit. Bis morgen, mach's gut! (İdare eder, çok iş var. Yarın görüşürüz, kendine iyi bak!)
ElifTschüss, bis morgen! (Hoşça kal, yarın görüşürüz!)

Daha fazla günlük konuşma örneği için Almanca diyalog örnekleri ve restoranda kullanılan kalıplar için Almanca restoranda sipariş verme derslerine göz atabilirsiniz.

Sie'den du'ya Ne Zaman Geçilir?

Almancada “siz”den “sen”e geçmenin de bir görgü kuralı vardır. Genellikle yaşça büyük olan ya da iş yerinde daha üst pozisyondaki kişi “du” önerir: „Wollen wir uns duzen?“ (Birbirimize sen diyelim mi?) ya da kısaca „Sag doch du zu mir!“ (Bana sen de!). Teklif gelmeden kendiliğinden du'ya geçmek kaba bulunabilir. Gençler arasında, spor kulüplerinde, birçok start-up ve yaratıcı sektörde ise ilk andan itibaren du kullanılır. Kararsız kaldığınızda Sie ile başlamak her zaman güvenli seçimdir.

Telefonda ve E-postada Selamlaşma

Almanya'da telefon geleneksel olarak soyadıyla açılır: „Schmidt.“ ya da iş yerinde „Firma Bauer, Elif Yılmaz, guten Tag!“ Siz arayan tarafsanız kendinizi hemen tanıtırsınız: „Guten Tag, hier ist Elif Yılmaz.“ Telefonu kapatırken görmediğiniz biriyle konuştuğunuz için Auf Wiederhören! denir.

DurumHitapKapanış
Alıcıyı tanımıyorsunuzSehr geehrte Damen und Herren,Mit freundlichen Grüßen
Resmî, adını biliyorsunuzSehr geehrte Frau Schmidt, / Sehr geehrter Herr Schmidt,Mit freundlichen Grüßen
Yarı resmî (öğretmen, iş arkadaşı)Hallo Frau Schmidt,Viele Grüße / Freundliche Grüße
SamimiLiebe Anna, / Lieber Jonas,Liebe Grüße / Bis bald
✉️ Virgülden sonra küçük harfAlmanca e-postada hitaptan sonra virgül konur ve metin bir alt satırda küçük harfle başlar (isimler hariç): „Sehr geehrte Frau Schmidt,
vielen Dank für Ihre Nachricht.“
Kapanıştan sonra ise virgül kullanılmaz.

Mektup ve e-posta kalıplarını daha ayrıntılı görmek isterseniz Almanca B1 mektup şablonları yazımıza bakabilirsiniz.

Mesajlaşırken: WhatsApp ve Kısaltmalar

Yazılı mesajlarda Almanlar da kısaltmayı sever. Arkadaşınızdan gelen bir mesajın sonunda LG görürseniz bu Liebe Grüße (sevgiler), VG ise Viele Grüße (selamlar) demektir. Mesaja genellikle „Hi!“, „Hey!“ ya da adla başlanır; „Na?“ tek başına “Naber?” anlamına gelir. Mesajı kapatırken „Bis dann!“ (görüşürüz), „Bis gleich!“ (birazdan görüşürüz) ya da „Gute Nacht und schlaf gut!“ (iyi geceler, iyi uykular) sık kullanılır. İş yazışmalarında ise bu kısaltmalardan kaçının; açık hâlleriyle yazın.

LG = Liebe GrüßeVG = Viele GrüßeMfG = Mit freundlichen GrüßenNa? = Naber?Bis dann! = Görüşürüz!HDL = Hab dich lieb (seni seviyorum, aile/arkadaş)

Bölgesel Selamlar: Moin, Servus, Grüezi

Almanca yalnızca Almanya'da konuşulmaz ve Almanya'nın içinde de selamlar bölgeden bölgeye değişir. Bu ifadeleri kullanmak zorunda değilsiniz, ama duyduğunuzda tanımak işinizi kolaylaştırır:

⚓Moin!Kuzey Almanya (Hamburg, Bremen, Kiel). Sabah, öğle, akşam fark etmez.
🏔️Servus!Bavyera ve Avusturya. Hem merhaba hem hoşça kal anlamında.
⛪Grüß Gott!Güney Almanya ve Avusturya. Resmî ortamlarda da kullanılır.
🇨🇭Grüezi!İsviçre Almancası. Birden fazla kişiye: Grüezi mitenand!

Sesli Kartlarla Çalışın

Aşağıdaki kartlarda bu dersteki bütün ifadeler gruplar hâlinde yer alıyor. Her birini dinleyin, sonra tekrar edin. Telaffuzda zorlandığınız sesler için Almanca telaffuz dersi size yardımcı olur.

Kültür Notu: Tokalaşma, Sarılma ve Göz Teması

Türkiye'de alışık olduğumuz
  • 🇹🇷Tanıdıklarla yanaktan öpüşme
  • 🇹🇷Selamda göz temasını kısa tutmak
  • 🇹🇷Herkese “hocam”, “abi” gibi hitaplar
Almanya'da yaygın olan
  • 🇩🇪İlk tanışmada ve iş ortamında el sıkışma
  • 🇩🇪Selamlaşırken doğrudan göz teması
  • 🇩🇪Resmî ilişkide Herr / Frau + soyadı

Yakın arkadaşlar arasında sarılmak Almanya'da da yaygındır; yanaktan öpüşme ise Türkiye'deki kadar sık değildir. Resmî ilişkide karşınızdakine Herr Schmidt ya da Frau Schmidt diye hitap edin; yalnızca ön adla seslenmek, karşı taraf “du” önermeden pek yapılmaz.

Kendinizi Sınayın: Bu Durumda Ne Dersiniz?

Sık Sorulan Sorular

Almancada en yaygın selamlaşma hangisi?

Hallo her ortamda kullanılabilen en yaygın selamdır. Resmî ortamda günün saatine göre Guten Morgen, Guten Tag ya da Guten Abend tercih edilir.

Gute Nacht ile Guten Abend arasındaki fark nedir?

Guten Abend akşam bir yere varırken ya da biriyle karşılaşırken söylenen selamdır. Gute Nacht ise yalnızca gece vedalaşırken ya da yatmadan önce söylenir.

Tschüss resmî ortamda kullanılır mı?

Bugün mağaza, kafe ve çoğu iş yerinde Tschüss yaygın ve kabul görür. Resmî daire, iş görüşmesi gibi mesafeli ortamlarda Auf Wiedersehen daha uygundur.

Almanca e-postaya nasıl başlanır?

Alıcıyı tanımıyorsanız “Sehr geehrte Damen und Herren,” ile başlarsınız. Adını biliyorsanız “Sehr geehrte Frau …” / “Sehr geehrter Herr …”, samimi ilişkide “Liebe … / Lieber …” kullanılır.

Almancada “görüşürüz” nasıl denir?

Ne zaman görüşeceğinize göre: “Bis bald!” (yakında), “Bis später!” (aynı gün daha sonra), “Bis morgen!” (yarın) ya da genel olarak “Bis dann!”.

Almancada teşekküre nasıl cevap verilir?

“Bitte!”, “Bitte schön!” ya da “Gern geschehen!” (rica ederim) denir. Samimi ortamda kısaca “Gerne!” de yaygındır.

Moin sadece sabah mı söylenir?

Hayır. Kulağa “Morgen”e benzese de Kuzey Almanya'da Moin günün her saatinde kullanılan genel bir selamdır; akşam da rahatlıkla söylenir.

🇩🇪 Adım adım Almanca: ders serisiKonuları bu sırayla çalışırsanız her ders bir öncekinin üzerine kurulur.
Kalıpları bilmek yarısı, söylemek diğer yarısı

Almanca Konuşma Kursu'nda gerçek hayattaki durumları canlandırarak konuşursunuz. Ankara'da üç şubede ya da online.

Okunuşlar Türkçe harflerle yaklaşık olarak yazılmıştır; doğru sesi duymak için etkileşimli bölümlerdeki 🔊 düğmelerini kullanın.

Sepete git